【海外の反応】札幌の飲食店で爆発。現場の動画＝CNN、BBC、デイリー・メール

札幌市豊平区平岸にある居酒屋や不動産仲介業者の店舗などが入居する建物で爆発が起きる事故が12月16日に発生しました。

この事故で建物が倒壊、炎上しました。

今の所、命にかかわるケガを負われた方はいないようです。

このニュースはアメリカやイギリスでも報道されました。日本の報道とは違い、ツイッターに載せられた、現場の生々しい動画を多数紹介しています。

事故の詳細

読売新聞（電子版）によりますと、事故の第一報は、16日午後8時半頃「ガス爆発が発生し、建物が倒壊している」との119番でした。

爆発のあった建物には、「北のさかな家　海さくら平岸店」「アパマンショップ平岸駅前店」と整骨院の３店舗が入居していました。２階建て建物の１階部分がつぶれ、周辺の店舗なども窓ガラスが割れるなどしているそうです。

原因はまだ明らかになっていません。道警は、爆発が起きた経緯を調べているとのことです。

近隣住民らの話では、現場周辺は一時、ガスの臭いがし、停電が発生したそうです。

北海道警察によりますと、男女42人が負傷して搬送され、このうち不動産仲介業者従業員の３０歳代男性１人が顔にやけどを負い重傷ですが、命に別条はないとのことです。

アメリカCNNの報道

この爆発事故のことを、アメリカのニュース専門チャンネルCNNのサイトもいち早く取り上げました。

北海道警察やNHKの発表を伝えた後、まず現場から50mのところに住む方のツイートを掲載しています。

やばいよ！！うちから50m！！家揺れて窓割れたから何かと思ったらガス爆発した！！#札幌市豊平区平岸 pic.twitter.com/37zhfWsI79
— りい太G党F党 (@giants_fighters) December 16, 2018

次に爆風でガラスの割れた、通り向かいのマンションの映像。

平岸ロイホの隣の居酒屋が無くなってる pic.twitter.com/18QqvlQRWY
— ocha (@achpmix) December 16, 2018

なおCNNの伝える札幌消防局の話では、負傷者の数はまだ増える可能性があるそうです。

イギリスBBCの報道

英国放送協会BBCのサイトもツイッターの映像を使って、爆発後の火災の様子を報道しています。

平岸三条八丁目でガス爆発による火災。火の勢い物凄く、消防車や救急車多数。 pic.twitter.com/OIRN0FiTmF
— しょうた (@shotacamera) December 16, 2018

英紙「デイリー・メール」（電子版）の報道

イギリスの新聞「デイリー・メール」のサイトは、ロイター等の通信社の写真と一緒に、ツイッターに載せられた現場の映像を多数紹介しています。

こちらの動画は、テディ@keibapandraさんと豊島恵太(Keita Toyoshima) @トヨシマビジョンファンド代表さんの映像を「デイリー・メール」が編集したもの。豊島恵太さんの他のツイートでは、家の中まで煙の匂いがしたそうです。

フランスのオンラインニュース　France News 24が取り上げた、Yuta Morochi　@yutamorochi さんのツイート。

📍DERNIÈRE MINUTE📍 - #Japon: Une importante explosion a ravagé un restaurant à #Sapporo dans le nord du Japon provoquant un incendie majeur et blessant au moins 41 personnes ont annoncé des responsables locaux. Une opération de sauvetage est en cours." (📹@yutamorichi) pic.twitter.com/LkPkzARioV
— FranceNews24 (@FranceNews24) December 16, 2018

こちらの方は、リツイートしただけなのに撮影者と間違われて、外国からの問い合わせが寄せられているそうです。